在7月23日召開的自民黨農(nóng)林水產(chǎn)貿(mào)易調(diào)查會上，日本農(nóng)林水產(chǎn)省大臣龜井善之等人，就WTO中的農(nóng)產(chǎn)品、非農(nóng)產(chǎn)品問題同美國、加拿大等農(nóng)業(yè)部長進行了會談，并向農(nóng)林水產(chǎn)省全體干部通報了會談結(jié)果。美國通商代表捷里克（音譯）認為，在水產(chǎn)方面，日本得到了出口國優(yōu)惠待遇；在非農(nóng)產(chǎn)品市場準入會談中，日本是唯一反對廢除關(guān)稅的發(fā)達國家；在規(guī)章制度的會談中，就漁業(yè)補助金問題，日本是不積極的，從而致使會談不能進行。龜井大臣針對上述觀點進行了反駁，提出：在非農(nóng)產(chǎn)品交涉方面，必須考慮到可持續(xù)發(fā)展問題；在補助金方面，應(yīng)按補助金協(xié)議的整體規(guī)律辦事，既要考慮到過度捕撈問題，也要討論什么是真正有問題的漁業(yè)補助金。

（譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟新聞》2003年7月24日）