日本2004年度水產金融對策主要側重于：延長漁船建造資金的改善經營資金、維持穩定經營資金、再建漁業經營資金的償還期限；延長促進漁船建造等事業的主要承擔人的承租期限；減輕漁業工作者的年度返還負擔。以上內容只是非常應急措施和緊急避難措施，遠未達到水產廳和水產業提出的“確立有魅力的高收益性漁業”的目標。漁業經營結構改革的當務之急是確立漁業的發展方向，盡早制定實現水產大目標的根本水產金融制度。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2004年1月19日）