★11月中旬秋刀魚的捕撈將停止

日本今年秋刀魚喜獲豐漁，但預計11月下旬秋刀魚的捕撈會就此打住，11月中旬各店鋪中新鮮秋刀魚的身影也將消失。

日本水產廳1日發表的秋刀魚捕撈統計表中，8月中旬-10月30日捕撈量為176253噸。水產廳為了保護資源曾設定最大可捕量(TAC)為213000噸，目前的捕撈量已占去其中的80%，所以這月將停止秋刀魚的捕撈。

★日本山口縣農業產值連續7年增長

日本四國農政局山口農政所27日公布了05年縣內農業產值狀況。其總產值為730億日元，比前一年增29億日元，并連續7年呈增長趨勢。其中，大米、蔬菜、水果等耕種部門占71.1%，畜牧部門占28.9%。

有關負責人表示，前一年因臺風影響而大幅度減產的大米產量開始恢復，05年大米產值為299億日元，同比增高39億日元，增幅為15.2%。